Un chauffe-eau thermodynamique fait du bruit : il contient un compresseur et un ventilateur. Ce bruit est rarement un problème dans un garage, mais il en devient un quand l’appareil est posé contre le mur d’une chambre ou près de la limite d’un voisin. Le piège est que les fiches annoncent des « dB » sans dire de quoi il s’agit. Ce guide explique comment lire ces chiffres, les ramener à une distance réelle et choisir l’emplacement.
Notre verdict : ne choisissez jamais un chauffe-eau sur un chiffre de décibels sans savoir s’il s’agit d’une puissance ou d’une pression, et à quelle distance. Les fabricants annoncent de 35 à 54 dB(A), des valeurs qui ne mesurent pas toutes la même chose. À 2 mètres en champ libre, 54 dB(A) de puissance donnent environ 40 dB(A) de pression, ce qui est discret. Le vrai risque n’est pas le chiffre, c’est le mur d’une chambre.
Puissance acoustique ou pression acoustique : la différence qui change tout
Deux grandeurs se cachent derrière « dB(A) » :
- Le niveau de puissance acoustique (LWA) décrit ce que l’appareil émet, quelle que soit la distance. C’est une caractéristique de la machine, mesurée en laboratoire.
- Le niveau de pression acoustique (Lp) décrit ce que vous entendez à une distance donnée. Il baisse quand vous vous éloignez.
La fiche d’information réglementaire d’un chauffe-eau thermodynamique, établie selon les règlements européens 812/2013 et 814/2013, donne le niveau de puissance acoustique. Exemple : la fiche d’un chauffe-eau Stiebel Eltron LWA 252 indique 45 dB(A) de niveau de puissance acoustique à l’intérieur en configuration air extrait. Un fabricant qui annonce « 38 dB » sans préciser ni la distance ni le type de mesure ne donne pas d’information comparable.
Vérifié le 19/11/2026 (source : fiche produit selon la directive (UE) n° 812/2013 | 814/2013, Stiebel Eltron).
Ce que les fabricants annoncent
Voici les valeurs reprises de nos fiches constructeur. Elles ne sont pas toutes comparables entre elles.
| Modèle | Valeur annoncée | Nature de la valeur |
|---|---|---|
| Thermor Aéromax 6 stable 240 L | 47 dB(A) | Puissance acoustique (ISO 3744) |
| Ariston Nuos Plus S2 200 L | 48 dB(A) | Puissance acoustique (EN 12102) |
| Ariston Nuos Fit 200 L | 49 dB(A) | Puissance acoustique (EN 12102-2), non gainé |
| Ariston Lydos Hybrid 100 L | 49 dB(A) | Puissance sonore |
| Sannover Stelios 200 L | 52 dB(A) | Puissance sonore |
| Thermor Aéromax Access 250 L | 54 dB(A) | Puissance acoustique (ISO 3744) |
| Atlantic Égéo 250 L | 54 dB(A) | Puissance acoustique (ISO 3744) |
| Ariston Nuos Primo 250 L | 53 dB(A) | Pression à 2 m, selon la fiche |
| Elix 300 L | 42 dB | Distance et type de mesure non communiqués |
| De Dietrich Elensio 250 L | 35 dB(A) annoncé par le fabricant, 47 à 49 dB(A) chez des revendeurs | Distance non précisée |
| Aldes T.Flow Hygro+ (air extrait) | moins de 16 dB(A) | Conditions de mesure non précisées sur la fiche |
Vérifié le 19/11/2026 (sources : fiches constructeur reprises dans nos avis ; fiche technique Thermor Aéromax Access, 54 dB(A) de puissance acoustique selon ISO 3744 ; fiche technique Aldes T.Flow Hygro+ B200).
Deux remarques :
- Le Nuos Primo est annoncé en pression à 2 m. Avec la formule ci-dessous, 53 dB(A) à 2 m en champ libre correspondraient à environ 67 dB(A) de puissance : c’est très au-dessus des autres. Demandez la fiche d’information produit avant de comparer.
- L’écart du De Dietrich (35 contre 47 à 49 dB(A)) est trop grand pour trancher : ne le posez pas contre le mur d’une chambre.
Ce que ça donne à 1, 2, 3 et 5 mètres
On peut estimer la pression acoustique à une distance donnée à partir de la puissance. Pour une source posée au sol dans un espace dégagé (champ libre), la formule de base de l’acoustique est :
Lp = LWA − 20 × log10(r) − 8, avec r la distance en mètres.
Voici le résultat pour trois niveaux de puissance, calculé par nos soins :
| Puissance annoncée | À 1 m | À 2 m | À 3 m | À 5 m |
|---|---|---|---|---|
| 54 dB(A) | 46 dB(A) | 40 dB(A) | 36,5 dB(A) | 32 dB(A) |
| 49 dB(A) | 41 dB(A) | 35 dB(A) | 31,5 dB(A) | 27 dB(A) |
| 47 dB(A) | 39 dB(A) | 33 dB(A) | 29,5 dB(A) | 25 dB(A) |
Les limites de ce calcul sont importantes. Il suppose un espace dégagé, sans mur proche. Dans un garage fermé, le son se réverbère et le niveau réel est plus élevé. Il ne dit rien de la transmission par les murs et le sol, ni de la fréquence du bruit : un bourdonnement grave gêne plus qu’un sifflement du même niveau. Prenez-le comme un ordre de grandeur, pas comme une garantie.
Pourquoi un bruit faible peut gêner : l’émergence
Un bruit gêne quand il dépasse le bruit ambiant. Le Centre d’information sur le bruit (CIDB) donne un exemple : dans une zone calme (typiquement 25 dB(A)), un appareil même discret est audible. Autre point utile : les décibels ne s’additionnent pas simplement. 30 dB plus 30 dB font 33 dB, pas 60.
Dans un quartier calme la nuit, le bruit ambiant peut descendre vers 25 dB(A) : un appareil qui produit 35 dB(A) à l’endroit où vous dormez dépasse nettement ce niveau, alors qu’il passe inaperçu dans la journée. C’est pour cela que l’emplacement compte plus que le modèle.
Vérifié le 19/11/2026 (source : CIDB, « Bruits des pompes à chaleur », à jour au 1er mars 2023).
Ce que dit la réglementation
Le CIDB distingue deux cas.
Usage domestique (votre maison). L’utilisateur doit veiller à ce que l’appareil ne génère aucun bruit particulier qui, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porte atteinte à la tranquillité du voisinage ou à la santé (article R1336-5 du Code de la santé publique). Le CIDB précise qu’il n’est pas nécessaire de mesurer les niveaux pour constater l’infraction, que l’infraction ne dépend pas de l’heure, et qu’elle est punie d’une amende de 3e classe pouvant atteindre 450 euros.
Usage professionnel. Les valeurs d’émergence de 5 dB(A) le jour et 3 dB(A) la nuit à l’extérieur (article R1336-6) s’appliquent aux PAC utilisées dans le cadre d’une activité professionnelle, pas à une PAC domestique.
Autres textes cités par le CIDB :
- Le tapage nocturne (article R623-2 du Code pénal) si l’appareil trouble la nuit la tranquillité d’autrui.
- Un arrêté du 23 juin 1978 qui fixe un niveau de pression de 50 dB(A) au plus à 2 mètres des façades des bâtiments voisins.
- Des arrêtés préfectoraux ou municipaux locaux.
- Une jurisprudence qui retient la responsabilité du propriétaire, même sans faute, pour les nuisances sonores de ses installations bruyantes (tribunal judiciaire de Créteil, 5 janvier 2021, pour des climatiseurs réversibles).
Vérifié le 19/11/2026 (même source, CIDB, mars 2023). Un CET est une pompe à chaleur : ces principes s’appliquent par analogie à un appareil qui gêne un voisin. Pour un litige, consultez la mairie ou un conseiller juridique.
Où poser son chauffe-eau pour ne pas l’entendre
Les modèles de notre catalogue portent presque tous la même mention : évitez le mur mitoyen d’une chambre. Voici la logique pour choisir l’emplacement.
- Un local éloigné des pièces de nuit : garage, cellier, cave, sous-sol. C’est le cas le plus favorable.
- Jamais contre le mur d’une chambre, ni sur une cloison légère qui transmet les vibrations. Le CIDB recommande de vérifier que l’installation évite la transmission de bruit solidien ou de vibrations et d’adapter le support au poids de l’appareil, en évitant les structures légères.
- Pas dans une pièce de vie, y compris une cuisine ouverte sur le séjour.
- Attention aux gaines : sur air extérieur, le bruit sort dehors par une grille. Elle ne doit pas donner sur la fenêtre d’une chambre ou la terrasse d’un voisin. Voir air ambiant, extérieur ou extrait.
- Sur l’air extrait (VMC) : l’appareil est dans un placard du logement. Le bruit annoncé est très faible (moins de 16 dB(A) pour l’Aldes), mais vérifiez-le dans les conditions de votre logement.
Les solutions si l’appareil est trop bruyant
Dans l’ordre :
- Déplacer l’appareil : c’est la solution la plus efficace et parfois la seule.
- Découpler l’appareil de son support : un support adapté au poids et un montage évitant les vibrations. À faire faire par l’installateur.
- Décaler la chauffe : le bruit se produit pendant la chauffe. Si l’appareil est dans un garage sous une chambre, programmer la chauffe en journée plutôt que la nuit déplace le bruit à un moment moins gênant. Voir ballon thermodynamique et heures creuses.
- Changer de modèle : un modèle moins bruyant n’a de sens que si vous connaissez sa puissance acoustique mesurée, pas seulement un chiffre sans distance.
Les questions à poser avant l’achat
- Le chiffre annoncé est-il une puissance ou une pression ? À quelle distance ?
- Quelle norme de mesure (ISO 3744, EN 12102) ?
- Quelle valeur à 1 m dans une pièce fermée ?
- Où l’installateur propose-t-il de poser l’appareil, et quelle est la pièce de l’autre côté du mur ?
Ça vaut le coup si
- Vous avez un garage, un cellier ou une cave qui n’est pas contre une chambre.
- Vous demandez une valeur de puissance acoustique avec sa norme avant d’acheter.
- Vous faites poser l’appareil sur un support adapté à son poids.
Passez votre chemin si
- Votre seul emplacement possible est contre le mur d’une chambre, sauf à choisir un modèle sur air extrait documenté.
- Le fabricant ne donne aucune information sur la nature de son chiffre de bruit.
En résumé
- Puissance ≠ pression : un chiffre sans distance ne se compare pas.
- 54 dB(A) de puissance donnent environ 46 dB(A) à 1 m et 40 dB(A) à 2 m en champ libre (calcul indicatif).
- Le droit : l’usage domestique est soumis à l’article R1336-5, sans mesure obligatoire pour constater une gêne (CIDB).
- L’emplacement fait plus que le modèle : loin des chambres, sur un support adapté.
Pour le choix global, voir comment choisir un ballon thermodynamique et la FAQ encombrement et transport. Pour la durée de vie et la garantie, voir durée de vie, garantie et entretien. Un installateur évalue l’emplacement lors de sa visite : trouvez-en un près de chez vous.
Questions fréquentes
Un chauffe-eau thermodynamique est-il bruyant ?
Les fabricants annoncent de 35 à 54 dB(A), le plus souvent en puissance acoustique. À 2 m en champ libre, 54 dB(A) de puissance donnent environ 40 dB(A) de pression. Le bruit est surtout gênant dans une pièce de nuit ou un local qui résonne.
Quelle est la différence entre dB et dB(A) ?
Le dB(A) pondère le niveau sonore pour tenir compte de la sensibilité de l’oreille humaine. C’est l’unité utilisée sur les fiches produit. Ce qui compte ensuite, c’est de savoir s’il s’agit d’une puissance ou d’une pression, et à quelle distance.
Peut-on poser un chauffe-eau thermodynamique contre le mur d’une chambre ?
Nous le déconseillons, comme les fiches de notre catalogue. Le CIDB recommande en outre d’éviter les structures légères et toute transmission de vibrations.
Un chauffe-eau thermodynamique peut-il gêner un voisin ?
Oui, si le bruit, par sa durée, sa répétition ou son intensité, porte atteinte à la tranquillité du voisinage. Pour un usage domestique, l’article R1336-5 du Code de la santé publique s’applique, sans mesure obligatoire.
Quel chauffe-eau thermodynamique est le plus silencieux ?
Les modèles sur air extrait annoncent des niveaux très bas (moins de 16 dB(A) pour l’Aldes T.Flow Hygro+, conditions de mesure non précisées). Pour les modèles monoblocs, comparez des puissances mesurées avec la même norme et méfiez-vous des chiffres sans distance.
Sources citées dans ce guide
- fiche produit selon la directive (UE) n° 812/2013 | 814/2013, Stiebel Eltron (doc.stiebel-eltron.de)
- fiche technique Thermor Aéromax Access (res.cloudinary.com)
- fiche technique Aldes T.Flow Hygro+ B200 (res.cloudinary.com)
- CIDB, « Bruits des pompes à chaleur », à jour au 1er mars 2023 (bruit.fr)
Citer ce guide : Ballon Thermo, « Bruit d'un chauffe-eau thermodynamique : combien de dB ? », mis à jour le 19 novembre 2026, https://ballon-eau-chaude-thermodynamique.fr/guides/bruit-chauffe-eau-thermodynamique-decibels/
Dans le même dossier
Dossier : Bien choisir
- Comment choisir son ballon thermodynamiqueCapacité, source d'air, COP, bruit, encombrement, anode : les critères pour bien choisir votre chauffe-eau thermodyna…
- Chauffe-eau thermodynamique ou solaireCET ou CESI : couverture solaire, seuil de rentabilité calculé, conditions techniques officielles, aides 2026 et cas…
- Types de chauffe-eau thermodynamiqueAir ambiant, air extérieur gainé, air extrait VMC, monobloc ou split : les types de chauffe-eau thermodynamique, leur…
- Chauffe-eau thermodynamique en appartementPas de chauffe-eau thermodynamique plat. En appartement, deux montages tiennent la route : mural gainable sur façade…
- Devis gratuit d'un installateur RGE
- FAQ : Dimensions et encombrement d'un chauffe-eau thermodynamiqueDimensions, poids rempli, volume de local, gaines, bruit, condensats et transport d'un chauffe-eau thermodynamique :…
- FAQ : Pannes et problèmes courantsPannes courantes d'un chauffe-eau thermodynamique : ne chauffe plus, bruit, fuite, réglage température et pression, d…